.: MARIAN HARTMANN :.